【用户咨询】

我和李某是“发小儿”。一年前，李某找到我，称遇到急事需要借款10万元，保证在一个月内归还。我不好意思拒绝，如数转账，而且没让他写借条。可是，一年过去了，他一直没有还钱。我催了几次，他以各种理由搪塞。请问，我没有借条，凭银行转账记录能要回借款吗?

【律师答复】

律师认为，张先生和李某之间建立的是自然人之间的民间借贷关系。我国民法典第六百六十七条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”第六百六十八条规定：“借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。”据此，自然人之间成立借款合同关系不要求必须签订书面协议，但发生争议时，出借人仍要举证证明两项事实：1、双方之间存在成立借贷关系的合意;2、出借人已经将款项交付借款人。这两项事实必须同时具备，否则不能确认借款关系。本案中，银行转账记录仅可以作为张先生向李某交付了10万元的证据。张先生若要维权，还需要补充证明借款合意的证据。

常见的用于证明借款合意的证据有借条、借款合同等。张先生可以补充向李某索要借款的录音、录像证据，能够体现借款内容的微信、短信等聊天记录证据，或者李某出具的还款或分期还款承诺书，等等。总之，无论是书面还是口头，只要将李某承认或者追认向张先生借款10万元这一事实以能够呈现的方式固定下来，即可作为证明借款合意的证据。

如果张先生向李某转账时，在附言处注明转账用途是“出借款”，是否可以作为证明借款合意的证据呢?很遗憾，不能。因为转账附言是转账人附加的，只能证明转账人的意思，不能证明收款人的意思。